El presente libro contiene una recopilación de relatos, historias y leyendas mágicas recogidas de la tradición oral de diversaspartes del mundo. Se trata de una adaptación al formato literario de algunas de las más destacadas narraciones salidasal aire en el programa de televisión Voces Anónimas, emitido a través de la pantalla de Teledoce (Canal 12 – Montevideo -Uruguay).La idea original del programa –y también del libro- se debe al conductor, productor y director televisivo del mismo, Guillermo Lockhart, quien desde muy temprana edad se convenció de lo buena que sería la idea de poder llevar alguna vez a la pantalla chica una reconstrucción de los mitos, las leyendas y los relatos históricos que pueblan el imaginario de la tradición oral. Tiempo más tarde, cuando comenzó a trabajar en los medios de comunicación de Montevideo, las circunstancias le permitieron concretar su sueño. La presentación pública de la serie televisiva Voces Anónimas, ocurrida el 30 de abril de 2006, fue todo un éxito, y esto por arios motivos. Principalmente, por el interés cultural de su temática, pues gracias a Voces Anónimas muchas de las historias salidas al aire, en su mayoría desconocidas para el gran público, se atesoran hoy como uno de los patrimonios más valiosos de la tradición oral uruguaya.La respuesta del público ante el programa fue muy buena. De hecho, la gente lo recibió con tanto entusiasmo que se generó incluso todo un movimiento de fans de Voces Anónimas, transformándose en una serie de “culto” para un amplio sector de la audiencia. Tan grande fue esta respuesta del público que apenas los primeros capítulos aparecieron al aire, Eugenio Restano -Gerente de Programación de Teledoce- solicitó a la producción del programa la posibilidad de que se estirara el ciclo con algunos capítulos extras. Lamentablemente, esta posibilidad tuvo en su momento que ser desechada en virtud del tiempo excesivo que insumían los trabajos de edición, pero igual quedó firme el compromiso de realizar un segundo ciclo con nuevas historias. Fue así que nació la idea de ponerse a trabajar en el proyecto Voces Anónimas 2.El desafío de la realización de un segundo ciclo consistía en superar la apuesta inicial. En consecuencia, la producción de Voces Anónimas, luego de más de un año de trabajo y miles de kilómetros recorridos, se hizo presente en muchas importantes ciudades del mundo –como Paris, Londres, Nueva York,Barcelona, Madrid, Málaga, Bogotá y Buenos Aires- captando imágenes, informaciones y testimonios de sus leyendas más representativas. Ahora bien, el hecho es que raíz del interés despertado desde el primer ciclo, la gente comenzó a demandar la escritura de un libro del programa, que pudiera dar un soporte más duradero a muchas de esas historias que se perdían luego de su efímera aparición al aire. Fue esta inquietud la que llevó a Guillermo Lockhart a ponerse en contacto con Diego Moraes. Apenas se conocieron, Diego y Guillermo encontraron muchas afinidades: el gusto por las historias mágicas y las leyendas urbanas, una visión general bastante parecida de tales fenómenos y la certeza de que se trata de un material con un potencial documental y artístico enorme. Antes de escribir una sola línea de texto, se establecieron algunos criterios de trabajo, tratando de que el libro fuera en verdad representativo del programa: En primer lugar, se decidió que el “tono” de la escritura de los textos debería ser lo más ajustado posible al formato audiovisual. La idea básica es que el libro debía parecerse al programa y que quienes leyeran el libro lo reconocieran inmediatamente como una extensión de aquel. Entre las historias que se decidió redactar se encontraban no sólo las del ciclo 2006 de Voces Anónimas, sino también algunas del segundo que todavía no habían salido al aire.
